Примеры употребления "Юле" в русском с переводом на украинский

<>
Медаль Юле принес личный рекорд. Медаль Юлі приніс особистий рекорд.
Родители разошлись, когда Юле было 10 лет. Батьки розійшлися, коли Юлі було 10 років.
Растровая раскраска принцесса Юля - 567х822 Растрова розмальовка принцеса Юля - 567х822
Заявление о присоединении (ЮЛ, ФЛП) Заява про приєднання (ЮО, ФОП)
Очень доволен вторым местом Юли Липницкой. Дуже задоволений другим місцем Юлі Липницької.
Прогулка с Юлей - Антон Вораевич Прогулянка з Юлею - Антон Вораевіч
Их общий интерес и олицетворяет ЮЛ. Їх загальний інтерес і уособлює ЮЛ.
Настольная юла точеная из латуни. Настільна дзиґа точена з латуні.
Электронная коммерция Юла (сервис объявлений) Електронна комерція Юла (сервіс оголошень)
Первым президентом стал Фюльбер Юлу. Першим президентом став Фюльбер Юлу.
"Я знаю Юлю почти уже 20 лет. "Я знаю Юлю майже вже 20 років.
Растровая раскраска принцесса Юля - 1182х1715 Растрова розмальовка принцеса Юля - 1182х1715
работа с финансовой отчетностью контрагента (ЮЛ): робота з фінансовою звітністю контрагента (ЮО):
Уличная съемка с Юлей - Антон Вораевич Вулична зйомка з Юлею - Антон Вораевіч
Детская принцесса Юля онлайн раскраска Дитяча принцеса Юля онлайн розмальовка
Короткое название: ЮЛ на общих основаниях. Коротка назва: ЮО на загальних підставах.
Использования векторного рисунка принцесса Юля Використання векторного малюнка принцеса Юля
Короткое название: ЮЛ на едином налоге. Коротка назва: ЮО на єдиному податку.
Сторонники Тимошенко в ответ скандируют: "Юля! Прихильники Тимошенко у відповідь скандують: "Юля!
Приложение 1 - Заявление об открытии счета ЮЛ Додаток 1 - Заява про відкриття рахунку ЮО
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!