Примеры употребления "Южных" в русском с переводом на украинский

<>
Ребенка под светилом южных стран. Дитину під світилом південних країн.
Изучал геологию южных регионов Польши. Вивчав геологію південних регіонів Польщі.
Привычная ситуация для южных стран. Звична ситуація для південних країн.
В южных штатах сохранялось рабство. У південних штатах зберігалося рабство.
Присоединение Южных Альп к Риму. Приєднання Південних Альп до Риму.
Южных и Антарктических территорий Франции; Південних і Антарктичних територій Франції;
Система сегрегации в южных штатах. Режим сегрегації в південних штатах.
Организатор обороны южных рубежей государства. Організатор оборони південних рубежів держави.
В южных деревнях занимаются ткачеством. У південних селах займаються ткацтвом.
Целиков Е. Загадка южных морей. Ціликів Е. Загадка південних морів.
Только в южных районах лето засушливое. Тільки в південних районах літо посушливе.
Земледелие южных районов требует постоянного орошения. Землеробство південних районів потребує постійного зрошування.
Один из южных городов захвачен белыми. Одне з південних міст захоплене білими.
Наконец-то, пришел черед южных стран. Нарешті, прийшла черга південних країн.
Поэтому южных русичей правильнее считать праукраинцами. Тому південних русичів правильніше вважати праукраїнцями.
Гастрономические предпочтения южных и восточных славян Гастрономічні уподобання південних і східних слов'ян
Растет повторяемость южных и западных циклонов. Зростає повторюваність південних п західних циклонів.
на южных хребтах Гималаев - высокогорная местность; на південних хребтах Гімалаїв - високогірна місцевість;
ее южных рубежах приобретают новое измерение. її південних рубежах набувають нового виміру.
Многие случаи связаны с выходом южных циклонов. Небезпечні ситуації пов'язані з виходом південних циклонів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!