Примеры употребления "Южно" в русском с переводом "південному"

<>
Работал на Южном машиностроительном заводе. Працював на Південному машинобудівному заводі.
Живые часы на южном полюсе Живі годинники на південному полюсі
Похоронен на Южном кладбище Лейпцига. Похований на Південному кладовищі Лейпцига.
Пляж - Варка, в Южном Гоа. Пляж - Варка, у Південному Гоа.
на южном побережье Тирренского моря; на південному узбережжі Тірренського моря;
В Южном Судане упал самолет. У Південному Судані впав літак.
< Живые часы на южном полюсе ← Живі годинники на південному полюсі
На южном побережье - мангровая растительность. На південному узбережжі - мангрова рослинність.
Пятую ступень достался Южном порту. П'ятий щабель дістався Південному порту.
Туристическая достопримечательность на Южном Урале. Туристична пам'ятка на Південному Уралі.
Южном берегу Лонг-Айленда карте Південному березі Лонг-Айленда карті
Похоронен на Южном кладбище в Уфе. Похований на Південному кладовищі в Уфі.
Особенно много их на южном Каспии. Особливо багато їх на південному Каспії.
На южном склоне Альп произрастают каштаны. На південному схилі Альп ростуть каштани.
Также на Южном острове прорвало дамбу. Також на Південному острові прорвало дамбу.
Мать работала на Южном машиностроительном заводе. Мати працювала на Південному машинобудівному заводі.
В южном корпусе обустроена открытая галерея. У південному корпусі облаштована відкрита галерея.
Порт на южном побережье острова Сантьягу. Порт на південному узбережжі острова Сантьягу.
Подозреваемых арестовали в южном штате Парана. Підозрюваних заарештували в південному штаті Парана.
Хостелы в Новом Южном Уэльсе (117) Хостели в Новому Південному Уельсі (119)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!