Примеры употребления "Южному" в русском с переводом "південного"

<>
Атанас к южному мысу Мона Петра. Атанас до південного мису Мона Петра.
ЕС остановит переговоры по "Южному потоку" ЄС припинить переговори щодо "Південного Потоку"
На подступах к Южному полюсу (1907-1909) На підступах до Південного полюса (1907-1909)
Одновременно проводилась христианизация Южного Судана. Одночасно проводилася християнізація Південного Судану.
Официальный сайт Южного Кордофана (англ.) Офіційний сайт Південного Кордофану (англ.)
Болгария демонтировала трубы "Южного потока" Болгарія демонтувала труби "Південного потоку"
< Течения и водообмен Южного океана ← Течії та водообмін Південного океану
Питьевая водичка из Южного Судана. Питна вода з Південного Судану.
Вдоль южного склона - ледник Балторо... Уздовж південного схилу - льодовик Балторо.
Антарктида омывается водами Южного Океана. Антарктиду омивають води Південного океану.
Популярные дайв-сайты Южного острова: Популярні дайв-сайти Південного острова:
Эрик Картман из "Южного парка" Эрік Картман з "Південного парку"
Течения и водообмен Южного океана Течії та водообмін Південного океану
Страничка Научная жизнь Южного региона; Сторінка Наукове життя Південного регіону;
65 км) и Южного (дл. 65 км) і Південного (дл.
Иква - левый приток Южного Буга. Іква - ліва притока Південного Бугу.
в Тульчине тайного "Южного общества". в Тульчині таємного "Південного товариства".
Общий рынок Южного конуса (МЕРКОСУР) Спільний ринок Південного конуса (МЕРКОСУР)
марионеточный президент Южного Вьетнама (1967-75). маріонетковий президент Південного В'єтнаму (1967-75).
Род Дидковских имеет черты южного типа. Рід Дідківських має риси південного типу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!