Примеры употребления "Юге" в русском с переводом "південь"

<>
на юге местность постепенно понижается. на південь місцевість поступово понижується.
Николай Жарких - Натиск на юг Микола Жарких - Натиск на південь
"Внезапные наводнения охватили юг Франции... "Раптові повені охопили південь Франції...
3) пустынные Запад и Юг; 3) пустельні Захід і Південь;
Юг - главный район плантационных культур. Південь - головний район плантаційних культур.
Карта 1777 года, юг вверху. Мапа 1777 року, південь угорі.
Описание: лоджия, окна на юг, Опис: лоджія, вікна на південь,
Он направился на юг Индии. Він попрямував на південь Індії.
Латвия, юг Белоруссии, Украина, Молдавия. Латвія, південь Білорусі, Україна, Молдова.
Отсюда Колумб повернул на юг. Звідси Колумб повернув на південь.
Описание: окна на юг, лоджия Опис: вікна на південь, лоджія
Восток и Юг продолжает "трясти". Схід і Південь продовжує "трусити".
Региональная информационная система Юг Inform Регіональна інформаційна система Південь Inform
Зимой птицы мигрируют на юг. Весною птахи мігрують на південь.
Одновременно англичане оккупировали иранский Юг. Одночасно Англія окупувала іранський південь.
Вейган приказал отступать на юг. Вейган наказав відступати на південь.
Юг Новой Земли и Вайгач Південь Нової Землі та Вайгач
"Когда на юг улетят журавли" "Коли на південь відлетять журавлі"
Южный Ливан или Юг (араб. Південний Ліван або Південь (араб.
Юг широко использовал рабский труд. Південь широко використовував рабську працю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!