Примеры употребления "Эту" в русском с переводом "це"

<>
Цель хаба - решить эту задачу. Мета хаба - вирішити це питання.
Эту зависимость называют нормальной дисперсией. Це зростання називають нормальною дисперсією.
Решает эту задачу коммуникационный сервер. Вирішує це завдання комунікаційний сервер.
СБ ООН сразу удовлетворил эту просьбу. РБ ООН відразу задовольнив це прохання.
Эту просьбу губернатор тоже передал архиерею. Це прохання губернатор теж передав архієрею.
Президент эту идею поддержал своим указом. Президент затвердив це рішення своїм указом.
Эту закономерность называют "законом обратных квадратов". Це відношення називається "законом зворотних квадратів".
Нильс и Клаас упростили эту задачу. Нільс і Клаас спростили це завдання.
Эту информацию сообщили журналисты портала Deadline. Про це обмовилися журналісти порталу Deadline.
Командованию союзников удалось решить эту задачу. Командуванню союзників вдалося вирішити це завдання.
Эту идею предложил летчик-испытатель Александр Акименков. Про це заявив пілот-випробувач Олександр Акименков.
Хубилай выполнил эту задачу в 1253 году. Хубілай виконав це завдання в 1253 році.
Эту информацию подтвердил прокурор области Геннадий Тюрин. Про це повідомив прокурор області Геннадій Тюрин.
Позже сам музыкант подтвердил эту информацию телеканалу "Дождь". Про це музикант заявив у ефірі телеканалу "Дождь".
Сегодня эту информацию подтвердил тайваньский Economic Daily News. Про це повідомило тайванське видання Economic Daily News.
В 1915 г., отступая, русские войска эту красоту разрушили. Відступаючи в 1915 р., російські війська знищили це підприємство.
Вначале эта задача казалась невыполнимой. Спочатку це завдання здавалося нерозв'язним.
Эта ситуация называется "пассивным курением". Це так зване "пасивне паління".
Эта просьба меня просто изумила. Це прохання мене просто здивувало.
Эта охота изначально проводилась натуралистами. Це полювання завжди проводилось натуралістами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!