Примеры употребления "Этим летом" в русском с переводом на украинский

<>
Этим летом суд лишил его водительских прав. Цього літа суд позбавив його права керування.
Что случилось с погодой этим летом? Що відбувається з погодою цього року?
Встречайте этим летом новую упаковку Алко-сорб! Зустрічайте цього літа нову упаковку Алко-сорб!
Около 300-сот поедут в Италию этим летом. Близько 300-сот поїдуть до Італії цього літа.
Этим летом Марку Рибу исполнилось 92 года. Цього літа Марку Рибу виповнилося 92 роки.
Вы планируете отдыхать этим летом на море? Чи відпочивали ви цього літа на морі?
Съемки стартуют этим летом в Торонто (Канада). Зйомки розпочнуться цієї осені у Торонто, в Канаді.
Релиз StarCraft Remastered ожидается уже этим летом. Реліз StarCraft: Remastered очікується цього літа.
Одержал победу на Буге летом 1915 года. Здобув перемогу на Бузі влітку 1915 року.
Этим обусловлено возникновение определенного стиля "Житлобуда". Цим зумовлена поява певного стилю "Житлобуду".
Летом она очень мелеет, периодически пересыхает. Влітку вона дуже міліє, періодично пересихає.
Этим Агрикола положил начало финской письменности. Цим Агрікола поклав початок фінської писемності.
Летом 1955 года нападающий выставлялся на трансфер. Влітку 1955 року нападник виставлявся на трансфер.
Перед этим злоумышленник застрелил свою жену. Перед цим зловмисник застрелив свою дружину.
Летом 1994 года завершено строительство крахмального завода. Влітку 1994 року завершено будівництво крохмального заводу.
До 12% С этим купоном До 12% З цим купоном
Боевое крещение прошел летом 2014 года под Волновахой. Бойове хрещення отримав влітку 2014 року під Волновахою.
Я настолько тронут этим событием! Я настільки зворушений цією подією!
Летом бурные паводки, зимой перемерзает. Влітку бурхливі паводки, взимку перемерзає.
За этим следовали аресты, пытки, расстрелы. За цим випливали арешти, катування, розстріли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!