Примеры употребления "Эпоху" в русском с переводом на украинский

<>
изуродованные в советскую эпоху изображения святых; понівечені за радянської епохи зображення святих;
Прославил Эпоху Просвещения в России. Прославив Епоху Просвітництва в Росії.
В эпоху мезолита начинается приручение диких животных. За доби мезоліту починається приручення диких тварин.
Эпоху Чжаньго называли "золотым веком" китайской философии. Доба Чжаньго вважається "золотим віком" китайської філософії.
Всемирное хозяйство в эпоху НТР. Світове господарство в період НТР.
фиолетовая - берега Сены в ту эпоху. фіолетова - береги Сени в ту добу.
Сегодня мир вступил в эпоху стремительных перемен. Сьогодні світ вступив до ери стрімких змін.
Роль идеи в эпоху медиа фрагментации. Роль ідеї в часи медіа фрагментації.
Архитектурное великолепие отсылает туристов в эпоху Ренессанса. Архітектурна пишність відсилає туристів до епохи Ренесансу.
+ Этногенетические процессы в эпоху железа. + Етногенетичні процеси в епоху заліза.
СССР в эпоху "развитого социализма". СРСР у період "розвинутого соціалізму".
Этногенетические процессы в эпоху железа. Етногенетичні процеси в епоху заліза.
Стивенсон хорошо изучил эпоху Просвещения. Стівенсон добре вивчив епоху Просвітництва.
Переводческий бизнес в эпоху контента. Перекладацький бізнес в епоху контенту.
В эпоху средневековья на терр. В епоху середньовіччя на тер.
Событию, открывшему новую эпоху в... Автомобіль який відкрив нову епоху в...
Формация сложилась в эпоху эоцена. Формація склалася в епоху еоцену.
Терезианскую эпоху конца XVIII века. Терезіанську епоху кінця XVIII століття.
Архитектурная мастерская в эпоху телепортации Архітектурна майстерня в епоху телепортації
Хозяйственная деятельность людей в первобытную эпоху. Господарська діяльність людей в первісну епоху.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!