Примеры употребления "Эксплуатировались" в русском с переводом на украинский

<>
Три самолёта эксплуатировались авиакомпанией BOAC. Три літаки експлуатувалися авіакомпанією BOAC.
Эксплуатировались сцепы до трёх трамвайных вагонов. Експлуатувалися зчепи до трьох трамвайних вагонів.
Эксплуатируется городской организацией STIB / MIVB. Експлуатується міською організацією STIB / MIVB.
В данное время не эксплуатируется. На даний час не експлуатуються.
Тоннель эксплуатировался более 100 лет. Тунель експлуатувався понад 100 років.
Вначале на нём эксплуатировалось 10 машин ЗиУ-682. Спочатку на ньому експлуатувалися 10 машин ЗіУ-682.
Шина эксплуатировалась не по назначению. Шина експлуатувалася не за призначенням.
Эксплуатировался трёхвагонный состав 81-740.4 / 741.4 "Русич". Експлуатували тривагонний склад 81-740.4 / 741.4 "Русич".
Мебель должна эксплуатироваться соответственно её функциональному назначению. Меблі повинні експлуатуватись згідно їх функціонального призначення.
Теплоносители должны эксплуатироваться в нормальных условиях: Теплоносії повинні експлуатуватися в нормальних умовах:
На РАЭС эксплуатируется четыре энергоблока: На РАЕС експлуатується чотири енергоблоки:
Печи цеха № 4 не эксплуатируются. Печі цеху № 4 не експлуатуються.
Единственный экземпляр эксплуатировался около 15 лет. Єдиний екземпляр експлуатувався близько 15 років.
Сильно эксплуатировался женский и детский труд. Жорстоко експлуатувалася жіноча та дитяча праця.
система внедрена и успешно эксплуатируется система впроваджена і успішно експлуатується
Эксплуатируются составы DT3 и DT4. Експлуатуються потяги DT4 та DT5.
Ряд месторождений был разведан и эксплуатировался. Ряд родовищ був розвіданий і експлуатувався.
Передатчик эксплуатируется подразделением Дойче Телеком. Передавач експлуатується підрозділом Deutsche Telekom.
Сегодня они эксплуатируются единственным предприятием. Сьогодні вони експлуатуються єдиним підприємством.
Отмечается, что тоннель эксплуатировался более 100 лет. Як повідомляється, тунель експлуатувався понад 100 років.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!