Примеры употребления "Эдинбурге" в русском с переводом на украинский

<>
Hogmanay Новый год Празднование в Эдинбурге Hogmanay Новий рік Святкування в Единбурзі
Позднее маркиз был повешен в Эдинбурге. Пізніше маркіз був повішений в Единбурзі.
Главные шотландские достопримечательности сосредоточены в Эдинбурге. Основні шотландські пам'ятки зосереджені в Единбурзі.
Преподавала также в Тегеране, Лондоне, Эдинбурге. Викладала також у Тегерані, Лондоні, Единбурзі.
Эдинбургский Университет (г. Эдинбург, Великобритания); Единбурзький Університет (м. Единбург, Великобританія);
Эдинбург знаменит и своими музеями. Також Едінбург знаменитий своїми музеями.
Королевский Ботанический сад Эдинбурга на карте Королівський Ботанічний сад Единбурга на карті
Как тебя не любить, Эдинбург мой? Як тебе не любити, Единбургу мій?
Выпускается семейной фирмой Маккинонов под Эдинбургом. Випускається сімейною фірмою Маккинон під Единбургом.
Эдинбург - душа и сердце Шотландии Единбург - душа і серце Шотландії
Туристическом центре карту города Эдинбург Туристичному центрі карту міста Едінбург
После Эдинбурга я отправился в Лондон. Після Единбурга я відправився в Лондон.
Позже он тайно вернулся в Эдинбург. Пізніше він таємно повернувся в Единбург.
Эдинбург известен как город фестивалей. Едінбург відомий як місто фестивалів.
Музей Эдинбурга больше интересен знатокам истории. Музей Единбурга більше цікавий знавцям історії.
Эдинбург знаменит одноименным замком, церковью Св. Единбург знаменитий однойменним замком, церквою Св.
Руководство Национального музея Шотландии (Эдинбург) Керівництво Національного музею Шотландії (Едінбург)
Был назначен хранителем Королевского ботанического сада Эдинбурга. Виконував обов'язки хранителя Королівського ботанічного саду Единбурга.
Рейсы в Шотландию: Киев - Эдинбург - Киев Рейси в Шотландію: Київ - Единбург - Київ
На втором месте - шотландский Эдинбург. На другому місці - шотландський Едінбург.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!