Примеры употребления "Эдинбург" в русском

<>
показать все
Эдинбургский Университет (г. Эдинбург, Великобритания); Единбурзький Університет (м. Единбург, Великобританія);
Эдинбург знаменит и своими музеями. Також Едінбург знаменитий своїми музеями.
Как тебя не любить, Эдинбург мой? Як тебе не любити, Единбургу мій?
Эдинбург - душа и сердце Шотландии Единбург - душа і серце Шотландії
Туристическом центре карту города Эдинбург Туристичному центрі карту міста Едінбург
Позже он тайно вернулся в Эдинбург. Пізніше він таємно повернувся в Единбург.
Эдинбург известен как город фестивалей. Едінбург відомий як місто фестивалів.
Эдинбург знаменит одноименным замком, церковью Св. Единбург знаменитий однойменним замком, церквою Св.
Руководство Национального музея Шотландии (Эдинбург) Керівництво Національного музею Шотландії (Едінбург)
Рейсы в Шотландию: Киев - Эдинбург - Киев Рейси в Шотландію: Київ - Единбург - Київ
На втором месте - шотландский Эдинбург. На другому місці - шотландський Едінбург.
1506 г. Национальная галерея Шотландии, Эдинбург. 1506 р. Національна галерея Шотландії, Единбург.
Эдинбург - к югу от Монтрозе; Едінбург - на південь від Монтроза;
Внук его был казначеем города Эдинбург. Онук його був скарбничим міста Единбург.
Королевская миля Эдинбург на карте Королівська миля Едінбург на карті
Эдинбург Королевский лазарет стоянка на карте Единбург Королівський лазарет стоянка на карті
Beltane Фестиваль Огня Эдинбург, 30 апреля 2019 Beltane Фестиваль Вогню Едінбург, 30 квітня 2019
Участник матча Лондон - Эдинбург по переписке (1824). Учасник матчу Лондон - Единбург за листуванням (1824).
Ежегодно Эдинбург превращается в мировую театральную столицу. Щороку Единбург перетворюється на світову театральну столицю.
Королевский Ботанический сад Эдинбурга на карте Королівський Ботанічний сад Единбурга на карті
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ