Примеры употребления "Шум" в русском с переводом "шуму"

<>
в квартирах не слышен уличный шум; в квартирах не чути вуличного шуму;
Уровень шума, ДБ до 68 Рівень шуму, ДБ до 68
снижение шума до 24 децибел. зниження шуму до 24 децибел.
Диагностика причин шума в ушах Діагностика причин шуму у вухах
Понимание причин шума в ушах Розуміння причин шуму у вухах
снижение шума до 29 децибел. зниження шуму до 29 децибел.
снижение шума до 25 децибел. зниження шуму до 25 децибел.
Встроенная функция подавления "информационного шума" Вбудована функція нівелювання "інформаційного шуму"
снижение шума до 33 децибел. зниження шуму до 33 децибел.
низкие уровни шума и эмиссий; низькі рівні шуму та емісій;
Уровень шума реальных резисторов выше. Рівень шуму реальних резисторів вищий.
Уровень шума, ДБ до 80 Рівень шуму, ДБ до 80
Низкие уровни шума и вибрации. Зменшено рівень шуму і вібрацій.
защита от шума и вибрации; захистом від шуму та вібрацій;
3) фронтовые вспомогательные части (шума); 3) фронтові допоміжні частини (шуму);
? Отсутствие вентилятора и отсутствие шума ● Відсутність вентилятора і відсутність шуму
Не производит дыма или шума Не створює диму або шуму
Готова здесь наделать столько шума, Готова тут наробити стільки шуму,
Размытие изображения для удаления шума. Розмиття зображення для видалення шуму.
Уровень шума, ДБ до 70 Рівень шуму, ДБ до 70
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!