Примеры употребления "Шотландия" в русском с переводом "шотландії"

<>
Независимость Шотландии: трюк или реальность? Незалежність Шотландії: трюк чи реальність?
Константин I стал королём Шотландии. Константин I став королем Шотландії.
Хостелы в Новой Шотландии (11) Хостели в Новій Шотландії (11)
История Шотландии полна клановых войн. Історія Шотландії повна кланових воєн.
Семья Смитона происходила из Шотландии. Родина Смітона походила з Шотландії.
AUCHENTOSHAN - самый необычный виски Шотландии. AUCHENTOSHAN - самий незвичайний віскі Шотландії.
Ручей с железобактериями в Шотландии. Струмок із залізобактеріями в Шотландії.
Матчи Гроувза за сборную Шотландии Матчі Гровза за збірну Шотландії
Эдинбург - душа и сердце Шотландии Единбург - душа і серце Шотландії
Гимн Шотландии, "Flower of Scotland". Гімн Шотландії, "Flower of Scotland".
Дебора Кер родилась в Шотландии. Дебора Кер народилася в Шотландії.
1001 - Дункан I, король Шотландии. 1001 - Дункан I, король Шотландії.
Карл II коронован королем Шотландии. Карл II коронований королем Шотландії.
Англии и Шотландии угрожает затопление. Англії та Шотландії загрожує затоплення.
Также в Шотландии развито рукоделие. Також в Шотландії розвинене рукоділля.
Официальная цветок Новой Шотландии "Мэйфлауэр" Офіційна квітка Нової Шотландії "Мейфлавер"
Руководство Национального музея Шотландии (Эдинбург) Керівництво Національного музею Шотландії (Едінбург)
В Шотландии обнаружили неолитический "собор" У Шотландії знайшли неолітичний "собор"
Малькольм IV (король Шотландии) (ум. Малькольм IV (король Шотландії) (пом.
Эдуард хотел доминировать в Шотландии. Едуард бажав домінувати в Шотландії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!