Примеры употребления "Шире" в русском с переводом на украинский

<>
Оно гораздо шире и разнообразнее. Воно значно ширше і різноманітніше.
Надкрылья почти квадратные, шире груди; Надкрила майже квадратні, ширші грудей;
Однако термин "инвестирования" значительно шире. Проте термін "інвестування" значно ширший.
Кроссовер стал длинее и шире. Кросовер став більшим і ширшим.
Всё шире применяется параметрический метод. Все більше застосовується параметричний метод.
Она намного шире, нежели существующие представления. Вона набагато ширша, ніж існуючі уявлення.
Лоб шире поперечного диаметра глаза. Лоб ширший за діаметр ока.
"Мы посмотрели на ситуацию шире. "Ми подивилися на ситуацію ширше.
Но возможности Инфорино гораздо шире. Але можливості Інфоріно набагато ширші.
Чем шире профиль, тем больше заказов! Що ширший профіль, то більше замовлень!
Кузов стал длиннее и шире. Кузов став довшим і ширшим.
Симптоматика может быть гораздо шире. Симптомів може бути набагато більше.
Сейчас его география стала намного шире. Зараз же її географія значно ширша.
Готический ирокез был шире традиционного. Готичний ірокез був ширше традиційного.
Полотна машинных ножовок несколько шире - 25... Полотна машинних ножівок дещо ширші - 25...
Спектр этих теорий, несомненно, намного шире. Спектр цих форм, безсумнівно, набагато ширший.
Шире, глобальным понятием является информационная война. Ширшим, глобальним поняттям є інформаційна війна.
Вскоре резня распространилась ещё шире. Незабаром різанина поширилася ще ширше.
А вот мотивы не читать - шире. А от мотиви не читати - ширші.
Поперечные полосы сделают помещение визуально шире. Поперечні смуги зроблять приміщення візуально ширше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!