Примеры употребления "Шедевры" в русском с переводом "шедевр"

<>
Зал капитулов - шедевр романского искусства. Зал капітулів - шедевр романського мистецтва.
Студия Дисней выпустила настоящий шедевр. Студія Дісней випустила справжній шедевр.
Это реальный образец и шедевр. Це реальний взірець та шедевр.
одного реалиста шедевр "Не дали"? одного реаліста шедевр "Не дали"?
Вот уж, действительно, истинный шедевр! Ось вже, дійсно, справжній шедевр!
Вивальди "Времена года" - бесспорный шедевр. Вівальді "Пори року" - безперечний шедевр.
Шедевр музейного собрания - "Пьета Ронданини". Шедевр музейного зібрання - "П'єта Ронданіні".
Это первый шедевр Эль Греко. Це перший шедевр Ель Греко.
"Плач Ярославны" - шедевр мировой литературы " "Плач Ярославни" - шедевр світової літератури.
Архитектурный шедевр эпохи Великих Моголов. Архітектурний шедевр епохи Великих Моголів.
Вот и все, кулинарный шедевр готов! Ось і все, кулінарний шедевр готовий!
"Мертвые души" - непревзойденный шедевр мировой литературы. "Мертві душі" - неперевершений шедевр світової літератури.
Эстафета мистификаций, или Шедевр европейского романтизма. Естафета містифікацій, або шедевр європейського романтизму.
этот перевод охарактеризовали, как редкий шедевр. цей переклад охарактеризували, як рідкісний шедевр.
Это был "Окончательный вариант", шедевр мемуаристики. Це був "Остаточний варіант", шедевр мемуаристики.
Это - шедевр датской архитектуры XVII века. Це - шедевр датської архітектури XVII століття.
Особенно яичница в Кобулети - это шедевр Особливо яєчня в Кобулеті - це шедевр
"Крошка Цахес" - шедевр романтической сказки-новел... "Крихітка Цахес" - шедевр романтичної казки-новели.
Здание являет собой шедевр эпохи классицизма. Будівля являє собою шедевр епохи класицизму.
Гигантская купольная система - шедевр архитектурной мысли. Гігантська купольна система - шедевр архітектурної думки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!