Примеры употребления "Шахтёр" в русском с переводом "шахтарі"

<>
показать все
"Кайоде продолжит играть в" Шахтере ". "Кайоде продовжить грати у" Шахтарі ".
"Очень рад быть в" Шахтере "! "Дуже радий бути в" Шахтарі ".
Шахтеры оказались заблокированы под землей. Шахтарі опинилися заблокованими в шахті.
Шахтеры говорят: "Это очередные подачки. Шахтарі говорять: "Це чергові подачки.
Шахтеры выразили недоверие забюрократизированным профсоюзам. Шахтарі висловили недовіру забюрократизованим профспілкам.
Шахтеры вышли на массовые забастовки. Шахтарі вийшли на масові страйки.
Моуринью нашел замену Погба в "Шахтере" Моурінью знайшов заміну Погба у "Шахтарі"
В "Шахтере" уже играет натурализованный бразилец. У "Шахтарі" вже грає натуралізований бразилець.
Начал профессиональную карьеру в донецком "Шахтере". Почав професійну кар'єру в донецькому "Шахтарі".
После карьеру продолжил в солигорском "Шахтёре". Після кар'єру продовжив у солігорському "Шахтарі".
Заканчивал свою карьеру во второлиговом "Шахтёре". Закінчував свою кар'єру у друголіговому "Шахтарі".
Надеюсь начать в "Шахтере" с победы. Сподіваюся розпочати у "Шахтарі" з перемоги.
Мое желание - завершить карьеру в "Шахтере". Моє бажання - завершити кар'єру в "Шахтарі".
Шахтеры скептически относятся к европейским новшествам. Шахтарі скептично ставляться до європейських нововведень.
Шахтеры также интересуются, как повысить давление. Шахтарі також цікавляться, як підвищити тиск.
Львовские шахтёры отправляются пешком в столицу. Львівські шахтарі відправляються пішки до столиці.
"В" Шахтере "много ребят говорят по-португальски. "У" Шахтарі "багато хлопців говорять португальською.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ