Примеры употребления "Чешской" в русском с переводом на украинский

<>
Категория: средний экспортер Чешской республики Категорія: середній експортер Чеської республіки
эпоха тьмы в чешской истории); епоха тьми в чеській історії);
Разработана чешской компанией SCS Software. Розроблено чеською компанією SCS Software.
2 чешской мастерицы порки раб 2 чеської майстрині прочуханки раб
Правчицкие ворота в Чешской Швейцарии, Чехия. Правчицькі ворота у Чеській Швейцарії, Чехія.
Комплекс спроектирован чешской фирмой "Block a.s". Комплекс спроектований чеською фірмою "Block a.s".
Skoda является чешской автомобилестроительной компанией. Škoda є чеської автомобілебудівної компанією.
Последние полгода провел в чешской "Славии". Останні півроку провів в чеській "Славії".
Топаз (Topaz) - сорт чешской селекции. Топаз (Topaz) - сорт чеської селекції.
Презентация новинки состоялась в Чешской Республике. Презентація новинки відбулася в Чеській Республіці.
Комиссия очищает чешской схемы поддержки для Комісія очищає чеської схеми підтримки для
Рыбный ассортимент в чешской кухне скромнее. Рибний асортимент в чеській кухні скромніше.
Донор: Посольство Чешской Республики в Украине Донор: Посольство Чеської Республіки в Україні
Прага - узловой транспортный центр Чешской Республики. Прага - вузловий транспортний центр Чеської Республіки.
Кнедлики - это настоящая гордость чешской кухни. Кнедлики - це справжня гордість чеської кухні.
Основоположник чешской этюдной и задачной школы. Засновник чеської етюдної та задачної шкіл.
Сайт-визитка для чешской компании "Kr... Сайт-візитка для чеської компанії "Kr...
Сайт-визитка для чешской компании "Krykore" Сайт-візитка для чеської компанії "Krykore"
Улицами Хуста отступает Чешская армия. Вулицями Хуста відступає Чеська армія.
Самара, чешский поезд, 1918 год; Самара, чеський поїзд, 1918 рік;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!