Примеры употребления "Чехословакии" в русском с переводом на украинский

<>
создали Национальный фронт Чехословакии (чеш. створили Національний фронт Чехословаччини (чеськ.
День победы встречали в Чехословакии. День Перемоги зустрів у Чехословаччині.
Первое место завоевала команда Чехословакии. Перше місце завоювала команда Чехословакії.
Чехословакии -- небольшой участок Верхней Силезии; Чехословаччини - невелика ділянка Верхньої Сілезії;
Комиссар интернационального партизанского отряда в Чехословакии. Комісар інтернаціонального партизанського загону у Чехословаччині.
В 1937 помилован президентом Чехословакии. У 1937 помилуваний президентом Чехословаччини.
в Чехословакии получили название "Пражская весна"? в Чехословаччині отримали назву "Празька весна"?
Печатается в США, Израиле, Чехословакии. Друкується в США, Ізраїлі, Чехословаччини.
наиболее замедленно - в Венгрии и Чехословакии. найбільше уповільнено - в Угорщині й Чехословаччині.
Закарпатье было присоединено к Чехословакии. Закарпаття було приєднано до Чехословаччини.
Готвальд выступил против коллективизации в Чехословакии. Готвальд виступав проти колективізації в Чехословаччині.
Шестикратный чемпион Чехословакии (как тренер). Шестиразовий чемпіон Чехословаччини (як тренер).
1948 - В Чехословакии основаны исправительно-трудовые лагеря. 1948 - У Чехословаччині засновані виправно-трудові табори.
Томаш Масарик избирается президентом Чехословакии. Томаша Масарика обрано президентом Чехословаччини.
1968 - подавление антиправительственных сил в Чехословакии (3); 1968 - придушення антиурядових сил в Чехословаччині (3);
Первым президентом Чехословакии становится Масарик. Першим президентом Чехословаччини стає Масарік.
Термин "фалеристика" появился в 1937 г. в Чехословакии. Сам термін "фалеристика" з'явився 1937 р. в Чехословаччині.
В центре гербовой щит Чехословакии. У центрі гербовий щит Чехословаччини.
Спустя 12 лет то же самое повторится в Чехословакии. Проте через 12 років аналогічна ситуація повторилася у Чехословаччині.
В 1921 году основана компартия Чехословакии. В 1921 вступив в компартію Чехословаччини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!