Примеры употребления "Четвертой" в русском с переводом на украинский

<>
Формулы сокращенного умножения четвертой степени Формули скороченого множення четвертого степеня
На четвертой позиции расположилась Индия. На четвертому місці розташувалася Індія.
Сильвестр Сталлоне сыграет в четвертой части "Неудержимых" Сільвестр Сталлоне готовий зняти четверту частину "Нестримних"
Недаром их называют "четвертой властью". Недаремно ЗМІ називають "четвертою владою".
Режим Четвертой республики оказался неустойчивым. Режим Четвертої республіки виявився нестабільним.
Кембриджский оказался на четвертой строчке. Кембриджський опинився на четвертій сходинці.
Разность двух чисел четвертой степени Різниця двох чисел четвертого степеня
Копилка Украины пополнилась четвертой медалью. Скарбничка України поповнилася четвертою медаллю.
Требования к четвёртой категории: 1) недееспособность; Вимоги до четвертої категорії: 1) недієздатність;
Немецкий язык осел на четвертой позиции. Німецька мова осіла на четвертій позиції.
700 Р - лучевую болезнь четвертой степени. 600 Р - променева хвороба четвертого ступеня.
Сегодняшнюю эмиграцию называют четвертой волной. Сьогоднішню еміграцію називають четвертою хвилею.
Вышел первый трейлер четвертой части "Мстителей" З'явився перший трейлер четвертої частини "Месників"
Александр Симчишин оказался на четвертой строчке. Олександр Симчишин опинився на четвертій сходинці.
История награды Георгиевский крест четвертой степени. Історія нагороди Георгіївський хрест четвертого ступеня.
Часто их именуют "четвертой властью". ЗМІ часто називають "четвертою владою".
Строчок гигантский относится к четвертой категории. Строчок гігантський відноситься до четвертої категорії.
На четвертой ступеньке расположились юристы и адвокаты. На четвертій сходинці знаходяться юристи й адвокати.
Александр награждён Георгиевским крестом четвёртой степени. Олександр нагороджений Георгіївським хрестом четвертого ступеня.
Шорт стала четвертой женой продюсера. Шорт стала четвертою дружиною продюсера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!