Примеры употребления "Черным" в русском с переводом "чорною"

<>
Глаза золотистые с чёрным горизонтальным зрачком. Очі золотаві з чорною горизонтальною зіницею.
Все мое белье было абсолютно чёрным... Вся моя білизна була абсолютно чорною...
Середина лба может быть чёрной. Середина чола може бути чорною.
Не хочу быть чёрной крестьянкой, Не хочу бути чорною селянкою,
Белая кухня с черной столешницей Біла кухня з чорною стільницею
С черной магией все просто. З чорною магією все просто.
Белая птица с чёрной отметиной Білий птах з чорною ознакою
Такую звезду называют черной дырой. Така зоря називається чорною діркою.
Маски с черной глиной помогут: Маски з чорною глиною допоможуть:
Чуму еще именуют черной смертью. Чуму ще називають чорною смертю.
Весь мир накрыло черной волной. Весь світ накрило чорною хвилею.
Продолжение истории с чёрной дырой. Продовження історії з чорною дірою.
Розу белую с черною жабой Розу білу з чорною жабою
Работает с белой и черной магией. Працює з білою та чорною магією.
Крыши храмовых зданий покрыты черной черепицей. Дахи храмових будівель покриті чорною черепицею.
Пол покрыт белой и черной плиткой. Підлога покрита білою та чорною плиткою.
1970 - "Белая птица с черной отметиной" 1971 - "Білий птах з чорною ознакою"
Надпись на ленте покрыта чёрной эмалью. Напис на стрічці покритий чорною емаллю.
Сережки с черной ниткой, желтое золото Сережки з чорною ниткою, жовте золото
Этот день часто называют "черной пятницей". Такий день іноді називають "чорною п'ятницею".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!