Примеры употребления "Черновцы" в русском с переводом на украинский

<>
Впереди - Черновцы, Шепетовка и Староконстантинов. Попереду - Чернівці, Шепетівка і Старокостянтинів.
Черновцы, Дом культуры творческой молодежи "Автограф". Будинку культури творчої молоді "Автограф" м. Чернівців.
Переезд через Коломыю в Черновцы. Переїзд через Коломию в Чернівці.
В 1966 году семья переезжает в Черновцы. У 1966 році родина переїжджає до Чернівців.
Город Все города Хотин Черновцы Місто Усі міста Хотин Чернівці
Рабочий визит Министра Юрия Стеця в Черновцы Робочий візит Міністра Юрія Стеця до Чернівців
Выезд через Снятин в Черновцы. Виїзд через Снятин в Чернівці.
Экскурсия в Черновцы + Фестиваль Маланок (15.01.2012) Екскурсія до Чернівців + Фестиваль Маланок (15.01.2012)
Инспектор матча: Роман Гамаль (Черновцы). Спостерігач арбітражу: Роман Гамаль (Чернівці).
В 1876 Ю. Федьковича переехал жить в Черновцы. 1876 р. Ю. Федькович переїхав жити до Чернівців.
сестра детских яслей г. Черновцы. сестра дитячих ясел м. Чернівці.
Черновцы, ул. Энтузиастов, 3-Г Чернівці, вул. Ентузіастів, 3-Г
Черновцы, ул. Краматорская, 29-б Чернівці, вул. Краматорська, 29-б
Переезд Черновцы - село Долишний Шепот. Переїзд Чернівці - село Долішній Шепіт.
Черновцы - Каменец-Подольский - Хотин Поезд Чернівці - Кам'янець-Подільський - Хотин Потяг
Однако выбор пал на Черновцы. Однак вибір припав на Чернівці.
Черновцы - исторический центр Буковинского края. Чернівці є історичною столицею Буковинського краю.
Буковинский государственный медицинский университет, Черновцы Буковинський державний медичний університет, Чернівці
Воспитанник футбольной школы "Буковины" (Черновцы). Вихованець футбольної школи "Буковина" (Чернівці).
Дом-корабль - сердце города Черновцы. Будинок-корабель - серце міста Чернівці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!