Примеры употребления "Черниговский" в русском с переводом "чернігівський"

<>
показать все
Михаил Черниговский перед ставкой Батыя. Михайло Чернігівський перед ставкою Батия.
ТОВ "Черниговский завод строительных материалов"; ТОВ "Чернігівський завод будівельних матеріалів";
29 декабря восстал Черниговский полк. 28 грудня повстав Чернігівський полк.
Прилегают Ёлочный и Черниговский переулки. Прилучаються провулки Ялинковий та Чернігівський.
Так был основан Черниговский Коллегиум. Так був заснований чернігівський Колегіум.
Черниговский исторический музей В. Тарновского; Чернігівський історичний музей імені В.Тарновського;
Черниговский "Буревестник" принимал волейбольный клуб "Днепр". Чернігівський "Буревісник" приймав волейбольний клуб "Дніпро".
село Жеведь (Черниговская область, Черниговский район). село Жеведь (Чернігівська область, Чернігівський район).
село Гущин (Черниговская область, Черниговский район). село Гущин (Чернігівська область, Чернігівський район).
село Полуботки (Черниговская область, Черниговский район). село Полуботки (Чернігівська область, Чернігівський район).
село Анисов (Черниговская область, Черниговский район). село Анисів (Чернігівська область, Чернігівський район).
село Москали (Черниговская область, Черниговский район). село Москалі (Чернігівська область, Чернігівський район).
село Семеняговка (Черниговская область, Черниговский район). село Семенягівка (Чернігівська область, Чернігівський район).
Впоследствии сезон провел в черниговский "Десне". Згодом сезон провів у чернігівський "Десні".
Черниговский музей современного искусства "Пласт-Арт" Чернігівський Музей Сучасного мистецтва "Пласт-Арт"
1246) - князь Черниговский, Новгородский, Киевский, Галицкий. 1246) - князь Чернігівський, Новгородський, Київський, Галицький.
село Колычовка (Черниговская область, Черниговский район). село Количівка (Чернігівська область, Чернігівський район).
Выпущен в 29-й пехотный Черниговский полк. Випущений в 29-й піхотний Чернігівський полк.
Черниговский полигон ТБО функционирует с 1961 года. Чернігівський полігон ТПВ функціонує з 1961 року.
одиннадцатое место - Черниговский промышленно-экономический колледж КНУТД; одинадцяте місце - Чернігівський промислово-економічний коледж КНУТД;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ