Примеры употребления "Человек" в русском с переводом "людей"

<>
один врач-педиатр - 900 человек. 1 лікар-педіатр - 900 людей.
Марш собрал несколько сотен человек. Марш зібрав кілька тисяч людей.
Экипаж флагманских кораблей - 325 человек. Екіпаж флагманських кораблів - 325 людей.
Стихия унесла жизни 114 человек. Стихія забрала життя 113 людей.
1000 человек убито и казнено; 1000 людей вбито і страчені;
Десятки человек избиты и задержаны. Десятки людей побито та затримано.
Четверть млн. человек покинули страдать. Чверть мільйона людей залишили страждати.
13 человек получили несмертельные ранения. 13 людей отримали несмертельні поранення.
Расстреляно еще более ста человек. Розстріляно ще більше ста людей.
645 человек - в прежних организациях. 315 людей - у попередніх організаціях.
Тысячи человек бежало в Таиланд. Тисячі людей втікли в Таїланд.
человек в Украине подверглись заражению людей в Україні піддалися зараженню
30 человек арестовали и судили. 30 людей заарештували і судили.
Автокатастрофа унесла жизни 8 человек. Автокатастрофа забрала життя 8 людей.
Взрыв унес жизни троих человек. Вибух забрав життя трьох людей.
Жертвами аварий стали 126 человек. В аваріях постраждали 126 людей.
В больницу увезли пятерых человек. До лікарні забрали п'ятьох людей.
На скамье подсудимых - двенадцать человек. На лаві підсудних - дванадцять людей.
Еще десятки человек ранены, передает Xinhua. Ще десятки людей поранено, передає Xinhua.
В санкционного список попало 20 человек. До санкційного списку потрапили 20 людей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!