Примеры употребления "Чайковскому" в русском

<>
показать все
А. Чайковскому было уже под сорок. А. Чайковському було вже під сорок.
Рядом с домом установлен памятник Чайковскому. Поруч з будинком встановлено пам'ятник Чайковському.
Восточный танец ("Щелкунчик" Петра Чайковского); Східний танець ("Лускунчик" Петра Чайковського);
Чайковский часто испытывал материальную нужду. Чайковський постійно зазнавав матеріальних труднощів.
Жизнь Чайковского - блестящий авантюрный роман. Життя Чайковського - блискучий авантюрний роман.
Андрей Яковлевич Чайковский - сознательный украинский. Андрій Якович Чайковський - свідомий українець.
Нарумов ("Пиковая дама" Петра Чайковского). Нарумов ("Пікова дама" Петра Чайковського).
Художник и скульптор ? Роман Чайковский. Художник і скульптор - Роман Чайковський.
Роберт (опера "Иоланта" Петра Чайковского); Роберт (опера "Іоланта" Петра Чайковського);
В программе - Скорик, Лятошинский, Чайковский. У програмі - Скорик, Лятошинський, Чайковський.
Музыка Чайковского пользуется всемирной славой. Музика Чайковського користується всесвітньою славою.
П. Чайковский "Старинная французская песенка" П. Чайковський "Старовинна французька пісенька"
Иоанна Златоуста Чайковского и Рахманинова. Іоанна Златоуста Рахманінова і Чайковського.
Пётр Ильич Чайковский "Вальс цветов" Петро Ілліч Чайковський "Вальс квітів"
Лиза ("Пиковая дама" Петра Чайковского). Лізи ("Пікова дама" Петра Чайковського);
Перед Пасхальными праздниками Чайковский пожелал исповедаться. Перед Великодними святами Чайковський забажав висповідатися.
Подверглась преобразованиям и улица Чайковского. Зазнала перетворень і вулиця Чайковського.
советами, А. Чайковский проявляет удивительную творческую активность. порадами, А. Чайковський виявляє дивовижну творчу активність.
Вальс цветов ("Щелкунчик" Петра Чайковского); Вальс квітів ("Лускунчик" Петра Чайковського);
П. Чайковский имел тесные связи с Украиной. П. Чайковський був тісно пов'язаний з Україною.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ