Примеры употребления "Церемония" в русском с переводом "церемонію"

<>
Вход на церемонию по приглашениям. Вхід на церемонію за запрошеннями.
Церемонию низложения провёл архиепископ Рейнольдс. Церемонію скинення провів архієпископ Рейнольдс.
На церемонию приглашены все финалисты. На церемонію запрошені всі фіналісти.
Церемонию провел епископ Арне Фьельбу. Церемонію провів єпископ Арне Фьєльбу.
Официальные лица государства церемонию проигнорировали. Офіційні особи держави церемонію проігнорували.
Церемонию открытия транслирует Первый национальный. Цю церемонію транслює Перший національний.
Церемонию канонизации возглавил митрополит Онуфрий. Церемонію канонізації очолив митрополит Онуфрій.
Вести церемонию будет Сет Макфарлейн. Вестиме церемонію комік Сет Макфарлейн.
Пенор Ринпоче представил эту церемонию. Пенор Рінпоче представив цю церемонію.
В США церемонию транслировал канал ABC. В США церемонію транслював телеканал ABC.
Провести свадебную церемонию на берегу океана. Провести весільну церемонію на березі океану.
кладбища (но мы доставляем на церемонию) кладовища (але ми доставляємо на церемонію)
Вел церемонию известный телеведущий Олег Панюта. Вів церемонію відомий телеведучий Олег Панюта.
Всю эту церемонию сопровождает духовой оркестр. Всю цю церемонію супроводжує духовий оркестр.
Грандиозную церемонию провели в театре "Долби". Грандіозну церемонію провели у театрі "Долбі".
Церемонию провёл архиепископ Кентерберийский Болдуин Фордский. Церемонію провів архієпископ Кентерберійський Болдуін Фордський.
Заказ услуги Ведущий на выездную церемонию Замовлення послуги Ведучий на виїзну церемонію
Актер пообещал сделать предстоящую церемонию особенной. Актор пообіцяв зробити майбутню церемонію особливою.
Гостей на церемонию приглашали без меня. Гостей на церемонію запрошували без мене.
Церемонию посетил американский посол Джон Рус. Церемонію відвідав американський посол Джон Рус.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!