Примеры употребления "Цезарю" в русском с переводом на украинский

<>
Голова Лабиена была отправлена Цезарю. Голова його була відправлена Цезарю.
Желая угодить Цезарю, египтяне убили Помпея. Бажаючи догодити Цезарю, єгиптяни вбили Помпея.
Цезарь был заколот в сенате. Цезар був зарізаний в сенаті.
Первый триумвират и диктатура Цезаря. Перший тріумвірат і диктатура Цезаря.
его называли "Цезарем, победителем швейцарцев". його називали "Цезарем, переможцем швейцарців".
Салат Цезарь с беконом и индейкой Салат Цезарь з беконом та індичкою
Цезарь захватил тартар на сковородке Цезар захопив тартар на сковорідці
"Жизнь Цезаря" (прославление императора Августа). "Життя Цезаря" (прославляння імператора Августа).
Калигула становится цезарем после Тиберия. Калігула стає Цезарем після Тиберія.
Юлий Цезарь оборонял город от гельветов. Юлій Цезарь обороняв місто від гельветів.
Когда прибыл Цезарь, галлы отошли. Коли прибув Цезар, галли відійшли.
Установление диктатуры Гая Юлия Цезаря. Встановлення диктатури Гая Юлія Цезаря.
Происходит столкновение между Цезарем и Помпеем. Тривало протистояння між Цезарем і Помпеєм.
Кадр из фильма "Аве, Цезарь!" Кадр з фільму "Аве, Цезар!"
Кампания Цезаря в Дальней Испании. Кампанія Цезаря в Дальній Іспанії.
Календарь) Юлием Цезарем был девятым месяцем. Календар) Юлієм Цезарем був дев'ятим місяцем.
Однако Цезарь остался верен ей. Однак Цезар залишився вірний їй.
Ульянов показал Цезаря трагически одиноким человеком. Ульянов показав Цезаря трагічно самотньою людиною.
Юлием Цезарем на месте поселения гельветов. Юлієм Цезарем на місці поселення гельветів.
Зима - Цезарь пытается усмирить мятежи. Зима - Цезар намагається втихомирити заколоти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!