Примеры употребления "Художественно" в русском с переводом "художнього"

<>
(В собрании Одесского художественного музея). (У зібранні Одеського художнього музею).
Варианты художественного оформления пистолетов "Форт" Варіанти художнього оформлення пістолетів "Форт"
Основные проблематичные моменты художественного перевода: Основні проблематичні моменти художнього перекладу:
Музей этнографии и художественного промысла Музей етнографії та художнього промислу
выпускающая - кафедра художественного моделирования костюма: випускова - кафедра художнього моделювання костюма:
Структурные подразделения Закарпатского художественного института: Структурні підрозділи Закарпатського художнього інституту:
Бажан - выдающийся мастер художественного перевода. Бажан - видатний майстер художнього перекладу.
Убуд - центр балийской художественной жизни. Убуд - центр балийской художнього життя.
Сборник НИИ художественного воспитания АПН СССР. Збірник НДІ художнього виховання АПН СРСР.
Способы художественного обобщения: типизация и идеализация. Способи художнього узагальнення: типізація і ідеалізація.
"Методология художественного перевода" для студентов-магистров. "Методологія художнього перекладу" для студентів-магістрів.
Миргородский) художественного фильма "Борислав смеётся" (1927). Миргородський) художнього фільму "Борислав сміється" (1927).
Спектакль "Гамлет" Московского Художественного театра, 1912 Вистава "Гамлет" Московського Художнього театру, 1912
Из фондов Кировоградского областного художественного музея З фондів Кіровоградського обласного художнього музею
2012 - Выставочный зал Хмельницкого художественного музея. 2012 - Виставкова зала Хмельницького художнього музею.
Творческий коллектив Кировоградского областного художественного музея Творчий колектив Кіровоградського обласного художнього музею
Участник музыкального и художественного фестиваля "Сiч" Учасник музичного і художнього фестиваля "Січ"
Один из основателей художественного движения "Птички". Один із засновників художнього руху "Пташки".
Во время художественного пленэра в музее Під час художнього пленеру в музеї
"Кибернетика химических процессов, основы художественного конструирования". "Кібернетика хімічних процесів, основи художнього конструювання".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!