Примеры употребления "Хроническая" в русском с переводом "хронічні"

<>
показать все
Варикозное расширение вен, хронические тромбофлебиты. Варикозне розширення вен, хронічні тромбофлебіти.
посетила мастер-класс "Хронические гепатиты. відвідала майстер-клас "Хронічні гепатити.
нарушенный обмен веществ, хронические болезни; порушений обмін речовин, хронічні хвороби;
Хронические боли (шея, поясница, суставы) Хронічні болі (шия, поперек, суглоби)
Хронические болезни легких, сопровождающиеся обструкцией, Хронічні хвороби легень, супроводжуються обструкцією,
Острые и хронические воспалительные заболевания; Гострі і хронічні запальні захворювання;
Вирусные хронические гепатиты, малоактивные гепатиты. Вірусні хронічні гепатити, малоактивні гепатити.
по динамике - острые, хронические (вялотекущие); по динаміці - гострі, хронічні (уповільнені);
Хронические панкреатиты - латентный или рецидивирующий. Хронічні панкреатити - латентний або рецидивуючий.
Хронические боли в области простаты Хронічні болі в області простати
Могут даже обостряться хронические заболевания. Можуть навіть загострюватися хронічні захворювання.
хронические иммунные и иммунокомплексные болезни; хронічні імунні та імунокомплексні хвороби;
хронические воспаления органов малого таза; хронічні запалення органів малого тазу;
Хронические болезни очень досаждали ему; Хронічні хвороби дуже дошкуляли йому;
хронические зависимости: алкоголизм и наркомания; хронічні залежності: алкоголізм і наркоманія;
воспалительные, острые и хронические заболевания; запальні, гострі та хронічні захворювання;
хронический холецистит, холангит, желчекаменная болезнь; хронічні холецистити, холангіти, жовчнокам'яна хвороба;
Промышленные яды вызывают чаще хронические интоксикации. Промислові отрути викликають частіше хронічні інтоксикації.
В результате могут обостриться хронические заболевания. В результаті можуть загостритися хронічні захворювання.
хронические гастриты, колиты, холециститы, гепатиты, панкреатиты; хронічні гастрити, коліти, холецистити, гепатити, панкреатити;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ