Примеры употребления "Хранят" в русском с переводом "зберігають"

<>
Хранят в сухих, проветриваемых помещениях. Зберігають у сухих, провітрюваних приміщеннях.
Хранят в сухом, прохладном месте. Зберігають в сухому, прохолодному місці.
Хранят в бульоне до отпуска. Зберігають в бульйоні до відпустки.
Прекрасные феи хранят за лесами Прекрасні феї зберігають за лісами
сжиженный CO2 хранят в стальных баллонах. скраплений CO2 зберігають у стальних балонах.
Люди тысячелетиями хранят секреты народной медицины. Люди тисячоліттями зберігають секрети народної медицини.
Хранят в коробках как ядовитые лекарства. Зберігають у коробках як отруйні ліки.
Препарат хранят в сухом прохладном месте. Препарат зберігають в сухому прохолодному місці.
Все они хранят тайны древних манускриптов. Всі вони зберігають таємниці стародавніх манускриптів.
Хранят заготовки только в холодном месте. Зберігають заготовки тільки в холодному місці.
Хранят в сухих, хорошо проветриваемых помещениях. Зберігають в сухому, добре провітрюваному приміщенні.
С того времени реликвию хранят там. Від того часу реліквію зберігають тут.
Корнеплоды хранят в траншеях, специальных хранилищах. Коренеплоди зберігають у траншеях, спеціальних сховищах.
Хранят его в специально отведенном месте. Зберігають його у спеціально відведеному місці.
Их хранят и дезинфицируют в боксе. Їх зберігають і дезінфікують в боксі.
Хризантемы превосходно хранят свежесть и яркость. Хризантеми чудово зберігають свіжість і яскравість.
Хранят готовое сырье в сухих помещениях. Зберігають готову сировину в сухих приміщеннях.
Высушенное сырьё хранят в закрытых стеклянных банках. Суху сировину зберігають у закритих скляних банках.
Грецкие орехи хранят так же, как лещину. Волоські горіхи зберігають так само, як ліщину.
Храните препарат в темном месте. Зберігають препарати у темному місці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!