Примеры употребления "Храм" в русском с переводом на украинский

<>
Храм венчает небольшой полусферический купол. Храм вінчає невеликої півсферичний купол.
Пантеон - Вечный древний храм Рима Пантеон - Вічний стародавнього храму Рим
Главный храм - Свято-Успенский собор. Головним храмом є Свято-Успенський Собор.
Храм Рождества Богородицы в Рогатине. Церква Різдва Богородиці в Рогатині.
Реставрирован храм в 1968 году. Реставровано церкву у 1968 році.
Картина "Храм Афины в Дельфах" Картина "Храм Афіни в Дельфах"
Как женщинам одеваться в храм? Як правильно одягатися до храму?
Храм знаменит своей уникальной акустикой. Церква славиться своєю унікальною акустикою.
Также возвели храм Серафима Саровского. Збудували також церкву Серафима Саровського.
Свято-Михайловский храм в Боярке Свято-Михайлівський храм у Боярці
Вход в трапезный храм - свободный. Вхід до трапезного храму - вільний.
Храм стоял закрытым, но не разрушенным. Церква була закрита, але не зруйнована.
Храм стал усыпальницей многих князей; Храм став усипальницею багатьох князів;
Добро пожаловать в храм Преображения Господня Ласкаво просимо до храму Преображення Господнього
Новый храм был освящен как Свято-Георгиевский. Новозбудована церква була освячена як Свято-Георгіївська.
митрополит обходил храм с каждением. митрополит обходив храм з кадінням.
В храм могли входить только жрецы. До храму могли входити тільки жерці.
В 1993 году храм стал кафедральным собором. У 1991 році церква стала кафедральним собором.
Буддийский храм Чук Лам, Харьков Буддійський храм Чук Лам, Харків
Верующие харьковчане-католики потянулись в храм. Віруючі харків'яни-католики потяглися до храму.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!