Примеры употребления "Хотел" в русском с переводом "хочеш"

<>
Хотите оригинально украсить свой дом? Хочеш оригінально оздобити свій будинок.
Измените то, что вы хотите! Змінити те, що ти хочеш!
Хочешь узнать, как организовать кибертурнир? Хочеш дізнатися, як організувати кібертурнір?
Как хочешь, так и живи. Як хочеш, так і живи.
бери всё, что хочешь взять. бери все, що хочеш взяти.
Не любишь, не хочешь смотреть? Не любиш, не хочеш дивитися?
Хочешь изменений - стань их частью. Хочеш змін - стань їх частиною.
Хочешь реализовать свою дизайнерскую мощь? Хочеш реалізувати свою дизайнерську міць?
Я спросила: "Чего ты хочешь?" Я запитала: "Чого ти хочеш?"
Ты хочешь поехать в Лубны? Ти хочеш поїхати до Лубен?
Хочешь увидеть, попробовать и потрогать? Хочеш побачити, спробувати і помацати?
Хочешь работать на государство - работай. Хочеш працювати на державу - працюй.
Хочешь побороться за эту возможность? Хочеш позмагатися за цю можливість?
Хочешь быть философом - пиши романы ". Хочеш бути філософом - пиши романи ".
Ты хочешь поехать в Галич? Ти хочеш поїхати до Галича?
Хочешь знать, когда выйдешь замуж? Хочеш знати, коли вийдеш заміж?
"Не хочешь со мной расставаться?" "Не хочеш зі мною розлучатися?"
Хочешь стать волонтером, тебе сюда! Хочеш стати волонтером - тобі сюди!
Если хочешь, отдам на память, Якщо хочеш, віддам на пам'ять,
Хочешь о Кристине больше фактов? Хочеш про Христину більше фактів?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!