Примеры употребления "Хортицы" в русском

<>
Международные соревнования по триатлону "Кубок Хортицы" Міжнародні змагання з триатлону "Кубок Хортиці"
Остров Хортица - казацкая столица Украины. Острів Хортиця - козацька столиця України.
К Хортице ведет несколько мостов. До Хортиці веде кілька мостів.
Хортица была передана князю Григорию Потемкину. Хортицю було передано князю Григорію Потьомкіну.
Музей размещается на острове Хортица. Музей розташований на острові Хортиця.
Замок Дмитрия Вишневецкого на Малой Хортице Замок Дмитра Вишневецького на Малій Хортиці
Хортица - Национальный заповедник и охраняется государством. Хортиця є національним заповідником і охороняється державою.
Святилище-обсерватория, Древний храм Хортице, Запорожье Святилище-обсерваторія, Стародавній храм Хортиці, Запоріжжя
левый берег, острова Хортица и Байда лівий берег, острови Хортиця і Байда
Фестиваль боевых искусств "Пасха на Хортице" Фестиваль бойових мистецтв "Великдень на Хортиці"
Приезжайте, Хортица никого не оставляет равнодушным. Приїжджайте, Хортиця нікого не залишає байдужим.
О Хортице не слышал только глухой. Про Хортиці не чув тільки глухий.
Хортица была военной базой Ивана Серко. Хортиця була військовою базою Івана Сірка.
Раскопки на Хортице проводятся последние 15 лет. Розкопки на Хортиці проводять останні 15 років.
Ликеро-водочный завод "Хортица", г. Запорожье Лікеро-горілчаний завод "Хортиця", м. Запоріжжя
"Кукушка" с Нижняя Хортица, ул. Кооперативная, 16 - "Зозуля" с Нижня Хортиця, вул. Кооперативна, 16 -
В баскетбольную "Суперлигу" попросились "Харьков" и "Хортица" До баскетбольної "Суперліги" попросилися "Харків" і "Хортиця"
Военнослужащий 23-го ОМПБ "Хортица" 56-й ОМБр. Військовослужбовець 23-го ОМПБ "Хортиця" 56-ї ОМБр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!