Примеры употребления "Хоровой" в русском с переводом на украинский

<>
Имеет вторую специальность - хоровой дирижер. Має другу спеціальність - хоровий диригент.
Хор пел новый хоровой гимн. Хор співав новий хорової гімн.
Пел во Львовской хоровой капелле "Дударик". Співав у Львівській хоровій капелі "Дударик".
Недаром эту оперу называют "хоровой драмой". Недарма цю оперу називають "хоровою драмою".
Выступал как хоровой и симфонический дирижёр. Виступав як хоровий і симфонічний диригент.
"Шедевры оперной и хоровой музыки" "Шедеври оперної та хорової музики"
С 1923 г. пел в хоровой капелле "Думка". З 1923 року - в хоровій капелі "Думка".
Хоровой коллектив "Стожары" ПАО "Ивано-Франковскгаз" Хоровий колектив "Стожари" ПАТ "Івано-Франківськгаз"
Воспитанник Львовской хоровой капеллы "Дударик". Вихованець Львівської хорової капели "Дударик".
В клубе работали хоровой, драматический кружки. При клубі діяли хоровий і драматичний гуртки.
Виртуальный концерт "Антология украинской хоровой музыки" Віртуальний концерт "Антологія української хорової музики"
По образованию - хоровой дирижер, педагог, преподаватель. За освітою - хоровий диригент, педагог, викладач.
Создал классические образцы украинской хоровой музыки. Творець класичних зразків української хорової музики.
1931 - Александр Броневицкий, композитор и хоровой дирижер. 1988 - Олександр Броневицький, композитор і хоровий диригент.
Откроет фестиваль 18 апреля концерт хоровой музыки. Відкриє фестиваль 18 квітня концерт хорової музики.
Работает на хоровой кафедре с 1994 года. Працює на хоровий кафедрі з 1994 року.
15, 17, 22, 29 - Украинской народной хоровой капеллы. 15, 17, 22, 29 - Української народної хорової капели.
Были разные кружки искусств: хоровой, танцевальный, драматический. Працювали різні мистецькі гуртки: хоровий, танцювальний, драматичний.
44-й Хоровой Конкурс (Толоса, Испания, 2012) 44-й Хоровий Конкурс (Толоса, Іспанія, 2012)
Создал новый тип хорового концерта. Творець нового типу хорового концерту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!