Примеры употребления "Ход" в русском с переводом "під час"

<>
ходе преследования завязалась перестрелка. "Під час переслідування зав'язалася перестрілка.
В ходе застолья парни поссорились. Під час застілля хлопці посварились.
Расстрелян в ходе "Сталинской чистки" (1937). Розстріляний під час "Сталінської чистки" (1937).
"Будьте мудрее в ходе акций протеста. "Будьте мудрішими під час акцій протесту.
Это произошло в ходе телефонной беседы. Це відбулося під час телефонної розмови.
В ходе перестрелки полицейские застрелили нападавшего. Під час штурму поліція застрелила нападника.
В ходе застолья между ними возник... Під час застілля між ними виникла...
В ходе дискуссий чиновники обменялись мнениями... Під час дискусії сторони обмінялися думками...
Все это жило в ходе богослужения. Все це жило під час богослужіння.
И в ходе допросов священников тоже. І під час допитів священиків теж.
Рыбаки в ходе задержания не пострадали. Рибалки під час затримання не постраждали.
В ходе тушения спасены 2 строения. Під час гасіння врятовано 2 будівлі.
Трагедия произошла в ходе тренировочного занятия. Трагедія сталася під час тренування військових.
Охранник бизнесмена в ходе стрельбы был ранен. Охоронець підприємця під час стрілянини був поранений.
Город избежал значительных разрушений в ходе войны. Місто уникнуло значних руйнувань під час війни.
В ходе Балканских войн получил звание капитана. Під час Балканських війн отримав звання капітана.
В ходе шествия молодые люди жгли фаеры. Під час ходи молоді люди палили фаєри.
Инцидент произошёл в ходе фестиваля кантри-музыки. Атака трапилася під час концерту кантрі-музики.
В ходе конфликта отец ударил сына ножом. Під час сварки батько ударив сина ножем.
В ходе спецоперации все нападавшие были ликвидированы. Під час спецоперації всі нападники були вбиті.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!