Примеры употребления "Херсонскую" в русском с переводом на украинский

<>
в Херсонскую государственную морскую академию - 20 человек; до Херсонської державної морської академії - 20 осіб;
Материалы проверки переданы в Херсонскую прокуратуру. Матеріали перевірки передано в Херсонську прокуратуру.
Сейчас освобожденные украинцы направляются в Херсонскую область. Зараз звільнені українці прямують до Херсонської області.
Экологическая катастрофа затронула и Херсонскую область. Екологічна катастрофа торкнулася і Херсонську область.
Сейчас Херсонскую область покрывает густой туман. Наразі Херсонську область вкриває густий туман.
В 1924 году окончила Херсонскую акушерскую школу. У 1924 році закінчила Херсонську акушерську школу.
Херсонскую область была образована в 1944 году. Херсонську область було утворено у 1944 році.
Херсонская верфь Smart Maritime Group Херсонська верф Smart Maritime Group
Цюрупинск Херсонской области - в Алешки. Цюрупинськ Херсонської області - на Олешки.
Борис Херсонский - поэт, переводчик, эссеист. Борис Херсонський - поет, перекладач, есеїст.
Заместитель директора Херсонского судостроительного завода. Заступник директора Херсонського суднобудівного заводу.
Люксовые отели в Херсонской области Люксові готелі в Херсонській області
Известный кинорежиссер, имеет херсонские корни. Відомий кінорежисер, має херсонське коріння.
СПУ заставила херсонский горсовет рассмотреть социальные вопросы. СПУ змусила херсонську міськраду розглянути соціальні питаня.
Начинал играть в херсонском "Кристалле". Розпочинав грати в херсонському "Кристал".
Такую инициативу затеяли херсонские студенты. Таку ініціативу затіяли херсонські студенти.
Ранее сельский округ назывался Херсонским. Раніше сільський округ називався Херсонським.
Осужденный - бывший журналист херсонских местных газет. Засуджений - колишній журналіст херсонських місцевих газет.
Еще один пролетал над Херсонской областью. Ще один пролітав над Херсонською областю.
Украина, Херсонская область, Новая Каховка Україна, Херсонська область, Нова кахівка
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!