Примеры употребления "Хельсинки" в русском с переводом "гельсінкі"

<>
Переводы: все24 гельсінкі20 хельсінкі3 хельсинки1
показать все
Хельсинки - оживленный городской центр Финляндии. Гельсінкі - жвавий міський центр Фінляндії.
Организатор шюцкоровского подполья в Хельсинки. Організатор підпілля шюцкору в Гельсінкі.
Главные порты: Хельсинки, Турку, Вааса. Головні порти: Гельсінкі, Турку, Вааса.
Ориентировочная стоимость автопроката в Хельсинки Орієнтовна вартість автопрокату в Гельсінкі
Понравились интересные факты о Хельсинки? Сподобалися цікаві факти про Гельсінкі?
Именно он спроектировал железнодорожный вокзал Хельсинки. Саме він спроектував залізничний вокзал Гельсінкі.
Символами Хельсинки считаются белка и клен. Символами Гельсінкі вважаються вивірка та клен.
Перезахоронен на кладбище Кулосаари в Хельсинки. Перепохований на цвинтарі Кулосаарі в Гельсінкі.
В 1918 представлял Эстонию в Хельсинки. 1918 року представляв Естонію в Гельсінкі.
Похоронен на кладбище Кулосаари в Хельсинки. Похований на цвинтарі Кулосаарі в Гельсінкі.
В Хельсинки откроется зимний лапландский городок У Гельсінкі відкриється зимовий лапландський містечко
Континенту нужен "новый Хельсинки 2.0". Континенту потрібен "новий Гельсінкі 2.0".
Главные морские порты: Хельсинки, Турку, Котка. Головні морські порти - Гельсінкі, Турку, Котка.
Merisotakoulu), Хельсинки Исследовательский центр ВМС (фин. Merisotakoulu), Гельсінкі Дослідницький центр ВМС (фін.
Итак, вы арендовали автомобиль в Хельсинки. Отже, ви орендували автомобіль в Гельсінкі.
Новое колесо обозрения открылось в Хельсинки Нове оглядове колесо відкрилося в Гельсінкі
Обслуживает район Мюллюпуро на востоке Хельсинки. Обслуговує квартал Мюллюпуро на сході Гельсінкі.
Часть учений прошла в подземном лабиринте Хельсинки. Частина навчань проходила в підземних лабіринтах Гельсінкі.
Штаб-квартира переместилась из Лапуа в Хельсинки. Штаб-квартира перемістилася з Лапуа в Гельсінкі.
Забронируйте авиаперелет в Хельсинки с помощью Avio.ua! Забронюйте авіапереліт до Гельсінкі за допомогою Avio.ua!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ