Примеры употребления "Харьковщины" в русском

<>
показать все
Руководитель Харьковщины стала гостьей программы "Сегодня". Керівник Харківщини стала гостею програми "Сьогодні".
Общественный общедоступный музей "Обереги музыкальной Харьковщины" Громадський загальнодоступний музей "Обереги музичної Харківщини"
Фронт стремительно приближался к территории Харьковщины. Фронт швидко наближався до території Харківщини.
Правоохранители Харьковщины расследуют факт развращения несовершеннолетних. Правоохоронці Харківщини розслідують факт розбещення неповнолітніх.
Очень трагической была судьба еврейского населения Харьковщины. Дуже трагічною стала доля єврейського населення Харківщини.
Добровольному объединению местных советов Харьковщины - 10 лет! Добровільному об'єднанню місцевих рад Харківщини - 10 років!
Информационная система "Музеи Харьковщины" Музей Клавдии Шульженко. Інформаційна система "Музеї Харківщини" Музей Клавдии Шульженко.
Участие в соревнованиях приняли 199 легкоатлетов Харьковщины. Участь у змаганнях взяли 199 легкоатлетів Харківщини.
На Харьковщине есть патриотический настрой ". На Харківщині є патріотичний настрій ".
Тройку лидеров завершает Харьковщина - 182 592. Трійку лідерів завершує Харківщина - 182 592.
Возглавлял Молодой Рух на Харьковщине. Очолював Молодий Рух на Харківщині.
Участница установления советской власти на Харьковщине. Учасниця встановлення радянської влади на Харківщині.
На Харьковщине осужден помощник боевиков "ЛНР" На Харківщині засуджено помічника бойовиків "ЛНР"
Памятник гетману Мазепе открыт на Харьковщине. Пам'ятник гетьману Мазепі відкрито на Харківщині.
Развитие зимних видов спорта на Харьковщине ". Розвиток зимових видів спорту на Харківщині ".
Умер философ в с. Ивановка на Харьковщине. Помер філософ у с. Іванівка на Харківщині.
На Харьковщине правозащитника арестовали на 15 суток На Харківщині правозахисника арештували на 15 діб
На Харьковщине 17-летняя девушка покончила с собой. На Харківщині 17-річна дівчина вкоротила собі віку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ