Примеры употребления "Функционируют" в русском с переводом на украинский

<>
Функционируют 38 пунктов отпуска лекарств. Функціонує 38 пунктів відпуску ліків.
Функционируют картинговые секции, развивается мотокросс. Функціонують картингові секції, розвивається мотокрос.
На территории функционируют 6 подъемников. На території працює три підйомники.
В Москве функционируют 9 вокзалов. В Москві діють 9 вокзалів.
В больнице функционируют клиническая лаборатория, рентген-кабинет. При ній функціонували клінічна лабораторія, рентген-кабінет.
В провинции функционируют 30 природных заповедников. У провінції діє 30 природних заповідників.
Функционируют две группы продленного дня. Працюють 2 групи продовженого дня.
В области функционируют 182 муниципалитета. В області функціюють 182 муніципалітети.
В школе функционируют родительский комитет. При школі функціонує батьківський комітет.
Апокринные потовые железы не функционируют. Апокринові потові залози не функціонують.
В городе функционируют 3 фуникулера. У місті працює 3 фунікулери.
В Академии функционируют 6 факультетов: В Академії діють 6 факультетів:
В компании функционируют 5 новых лабораторий. У компанії працюють 5 новітніх лабораторій.
Функционируют национальные детские сады, школы. Функціонують національні дитячі садки, школи.
В университете функционируют 5 факультетов: В університеті працює п'ять факультетів:
Они функционируют по территориальному принципу. і діють за територіальним принципом.
В школе функционируют несколько творческих коллективов: В училищі працюють кілька художніх колективів:
В лечебном корпусе санатория функционируют: У лікувальному корпусі санаторію функціонують:
Кроме того, сегодня в Украине функционируют 2940 пунктов обогрева. Повідомляється також, що в Україні працює 2997 пунктів обігріву.
Палочки в этих условиях не функционируют. Палички в цих умовах не діють.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!