Примеры употребления "Французскому" в русском с переводом "французькому"

<>
Он завещал его Французскому институту. Він заповідав його Французькому інституту.
Мункэ передал послу письмо французскому королю. Мунке передав послу лист французькому королю.
Университетский диплом был посвящён французскому дендизму. Університетський диплом був присвячений французькому дендизму.
Английский текст не соответствует оригинальному французскому. Англійська текст не відповідає оригінальному французькому.
Мюнхенская "Бавария" сенсационно проиграла французскому "ПСЖ" Мюнхенська "Баварія" сенсаційно програла французькому "ПСЖ"
Украина передала французскому Интерполу "короля мошенников" Україна передала французькому Інтерполу "короля шахраїв"
Французскому гуманизму были свойственны народные традиции. Французькому гуманізму були властиві народні традиції.
Соревнование проходило во французском Нанси. Змагання відбувались у французькому Аннесі.
Интерьеры в самобытном французском стиле Інтер'єри в самобутньому французькому стилі
Находятся во французском городе Анже. Знаходиться у французькому місті Анже.
Офисный центр на Французском бульваре Офісний центр на Французькому бульварі
Например, во французском танке Леклерк. Наприклад, у французькому танку Леклерк.
Родился во французском городе Авиньоне. Народився у французькому місті Авіньйон.
Лещинский бежал на французском корабле. Лещинський втік на французькому кораблі.
Первая арабка во французском правительстве. Перша арабка в французькому уряді.
Во французской деревне насаждается система майоратов. У французькому селі насаджується система майоратов.
1793 - во французском Лувре открылся музей. 1793 - у французькому Луврі відкрився музей.
Сейчас рукопись хранится во французском Реймсе. Нині рукопис зберігається у французькому Реймсі.
Адриана и Наталии на Французском бульваре. Адріана і Наталії на Французькому бульварі.
Сын кучера при французском королевском дворе. Син кучера при французькому королівському дворі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!