Примеры употребления "Французской" в русском с переводом "французького"

<>
Завершилась полным разгромом французской армии. Відбувся повний розгром французького війська.
В пьесах французской рукописи Ivrea (Bibl. У п'єсах французького рукопису Ivrea (Bibl.
Сен-Потен - недобросовестный репортёр "Французской жизни". Сен-Потен - недобросовісний репортер "Французького життя".
Представитель старшего поколения французских просветителей. Представник старшого покоління французького Просвітництва.
Сестра французского философа Эмиля Мейерсона. Сестра французького філософа Еміля Меєрсона.
британской неоклассики и французского модерна британської неокласики та французького модерну
1921-1991), французского киноактера, певца. 1921-1991), французького кіноактора, співака.
Нанесение французского маникюра: способ № 2 Нанесення французького манікюру: спосіб № 2
Племянник французского учёного Клода Бернара. Племінник французького вченого Клода Бернара.
Варианты французского маникюра - модные тенденции Варіанти французького манікюру - модні тенденції
Золушка - принцесса вымышленного французского королевства. Попелюшка - принцеса вигаданого французького королівства.
Мимо французского "бюджетника" трудно пройти. Повз французького "бюджетника" важко пройти.
Жена французского гобоиста Франсуа Лелё. Дружина французького гобоїста Франсуа Лелйо.
Андрей озвучивал французского полицейского Дамьена. Андрій озвучував французького поліцейського Дам'єна.
Посещение музея французского скульптора Родена. Музей великого французького скульптора Родена.
Лувр является собственностью французского правительства; Лувр є власністю французького уряду;
Сулицер - заметная фигура французского бомонда. Суліцер - помітна фігура французького бомонду.
Влияние французского материализма на медицину. Вплив французького матеріалізму на медицину.
По определению французского исследователя Кл. За визначенням французького дослідника Кл.
в) курс французского франка повысился; в) курс французького франка підвищився;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!