Примеры употребления "Фотоснимки" в русском с переводом на украинский

<>
Они опубликовали шокирующие фотоснимки с места происшествия. Були опубліковані шокуючі фотографії з місця події.
Фотоснимки этих надписей стали достоянием музеев. Фотознімки цих написів стали надбанням музеїв.
Последняя передала фотоснимки обратной стороны Луны. Остання передала фотознiмки зворотної сторони Мiсяця.
первым сделал фотоснимки при помощи рентгеновских лучей. першим зробив фотознімки за допомогою рентгенівських променів.
Последняя передала фотоснимки обратной невидимой стороны Луны. Остання передала фотознiмки зворотної невидимої сторони Мiсяця.
Это напоминает фотоснимок или нет? Це нагадує фотознімок чи ні?
Три цветных или чёрно-белых фотоснимка. 2 кольорових або чорно-білих фотографії.
Тактика проведения опознания по фотоснимкам. Тактика проведення впізнання за фотознімками.
обрабатывать информацию фотоснимков на компьютере; обробляти інформацію фотознімків на комп'ютері;
Фотоснимок Солнца, сделанный через специальный фильтр Фотознімок Сонця, зроблений через спеціальний фільтр
Все это было проиллюстрировано фотоснимками. Це все було проілюстровано фотознімками.
Эцу была постоянной героиней его фотоснимков. Ецу була постійною героїнею його фотознімків.
Фотоснимок получен 4-х кадровой комбинацией посредством разных фильтров. Фотознімок отримано 4-х кадровою комбінацією задопомогою різних фільтрів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!