Примеры употребления "Фонд библиотеки" в русском с переводом на украинский

<>
Фонд библиотеки пополнился новыми изданиями. Бібліотечний фонд поповнився новими виданнями.
книжный фонд и справочно-библиографический аппарат библиотеки; книжковий фонд і довідково-бібліографічний апарат бібліотеки;
1971 Библиотекарь научно-педагогической библиотеки г. Львов. 1971 Бібліотекар науково-педагогічної бібліотеки м. Львів.
Фонд урегулирования стоимостного дисбаланса Статья 26. Фонд врегулювання вартісного дисбалансу Стаття 26.
Работе библиотеки всегда уделялось особое внимание. Будівництва бібліотек завжди приділялася особлива увага.
Сокращенное наименование: фонд "Достоинство" Скорочена назва: ФОНД "ЄДНІСТЬ"
Курение в помещениях библиотеки запрещено. Курити в приміщеннях Бібліотеки заборонено.
Волынский областной благотворительный фонд "Переображення" Волинський обласний благодійний фонд "Переображення"
Рукопись Кембриджской университетской библиотеки, Add. Рукопис Кембриджської університетської бібліотеки, Add.
Открытый пенсионный фонд "ФриФлайт" - OTP Capital Відкритий пенсійний фонд "ФріФлайт" - OTP Capital
Следующий, Мы направились к национальной библиотеки Австрии. Наступний, Ми попрямували до австрійської Національної бібліотеки.
Номерной фонд отеля состоит из 67 номеров. Номерний фонд готелю складається з 67 номерів.
Открывались украинские университеты, библиотеки, театры. Відкривались українські університети, бібліотеки, театри.
Ежегодно фонд пополняется новыми документам. Щороку фонди поповнюються новими документами.
Сейчас работаем над созданием электронной библиотеки. Здійснюється робота щодо створення електронної бібліотеки.
Интервальный диверсифицированный паевой инвестиционный фонд "Достаток" Інтервальний диверсифікований пайовий інвестиційний фонд "Достаток"
Роулинг и блестящих кураторов Британской библиотеки. Ролінґ і блискучих кураторів Британської бібліотеки.
Благотворительный фонд "Розвиток України" Благодійний Фонд "Розвиток України"
библиотеки (Русская муниципальная, зарубежной литературы. бібліотеки (Російська державна, іноземної літератури.
библиотека - фонд, в котором насчитывается 75000 экземпляров; бібліотека - фонд, якої налічує 75 тисяч примірників;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!