Примеры употребления "Финляндии" в русском с переводом на украинский

<>
Хельсинки - оживленный городской центр Финляндии. Гельсінкі - жвавий міський центр Фінляндії.
Финляндии, вникая в темный говор Фінляндії, вникаючи в темний говір
Finlands mo) - национальная персонификация Финляндии. Finlands mö) - національна персоніфікація Фінляндії.
Новое кото-кафе в Финляндии Нове кото-кафе у Фінляндії
Президентом Финляндии избран Мауно Койвисто. Президентом Фінляндії обраний Мауно Койвісто.
Пропорции флага Финляндии 11:18. Пропорція прапора Фінляндії 11:18.
Штрафы для автомобилистов в Финляндии Штрафи для автомобілістів у Фінляндії
Вывести немецкие войска из Финляндии. Виведення німецьких військ з Фінляндії.
Морошка - любимая ягода жителей Финляндии Морошка - улюблена ягода жителів Фінляндії
Озеро Пяйянне на карте Финляндии. Озеро Пяййянне на мапі Фінляндії.
Взамен гарантировалась неприкосновенность границ Финляндии. Натомість гарантувалася недоторканність кордону Фінляндії.
Присоединение Финляндии в Тройственного пакта Приєднання Фінляндії до Троїстого пакту
Племянник президента Финляндии Саули Ниинистё. Племінник президента Фінляндії Саулі Нійністьо.
В Финляндии запретили "зеленых человечков" У Фінляндії заборонили "зелених чоловічків"
Община - центр саамской культуры Финляндии. Громада - центр саамської культури Фінляндії.
Своеобразно готовят кофе в Финляндии. Своєрідно готують каву в Фінляндії.
Социал-демократическая партия Финляндии - фин. Соціал-демократична партія Фінляндії (фін.
Орден Белой розы Финляндии (фин. Орден Білої троянди Фінляндії (фін.
Чеканятся на Монетном дворе Финляндии. Викарбувані на монетному дворі Фінляндії.
Спасо-Кижское подворье Православная церковь Финляндии Спасо-Кіжське подвір'я Православна церква Фінляндії
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!