Примеры употребления "Физическое" в русском с переводом "фізична"

<>
Барьер - физическое препятствие на пути. Бар'єр - фізична перешкода на шляху;
Физическое лицо продало грузовой автомобиль. Фізична особа продала вантажний автомобіль.
Физическое лицо арендовало квартиру посуточно. Фізична особа орендувала квартиру подобово.
Физическое утомление - нормальное физиологическое явление. Фізична втома - нормальне фізіологічне явище.
Если залогодателем является физическое лицо Якщо заставодавцем є фізична особа
ФЛП (СПД-ФЛ) - физическое лицо-предприниматель. ФОП (СПД-ФО) - фізична особа-підприємець.
Застрахованное лицо (Страхователь) - дееспособное физическое лицо; Застрахована особа (Страхувальник) - дієздатна фізична особа;
Помощником может быть дееспособное физическое лицо. Помічником може бути дієздатна фізична особа.
Физическое напряжение вызвало кровотечение из горла. Фізична напруга викликала кровотечу з горла.
физическое (агрегатное) состояние (жидкие, твердые, газообразные). фізична (агрегатний) стан (рідкі, тверді, газоподібні).
Физическое лицо-предприниматель Великохатько Юлия Васильевна Фізична особа-підприємець Великохатько Юлія Василівна
Равновесие физическое помогает достичь равновесия душевного. Рівновага фізична допомагає досягти рівноваги душевного.
Физическое лицо предприниматель Шапошников Р.С. Фізична особа підприємець Шапошников Р.С.
Физическое лицо-предприниматель / НПД (частный нотариус / адвокат) Фізична особа-підприємець / НПД (приватний нотаріус / адвокат)
Физическое лицо-предприниматель (2 группа) трудоустроил инвалида. Фізична особа-підприємець (2 група) працевлаштував інваліда.
Предприниматель-единщик получил доходы как физическое лицо. Підприємець-єдинщик отримав доходи як фізична особа.
С 2005 по 2015 годы - физическое лицо-предприниматель. З 2005 по 2015 роки - фізична особа-підприємець.
физическая и пультовая охрана объектов; фізична і пультова охорона об'єктів;
Физическая форма - белый гранулированный порошок Фізична форма - білий гранульований порошок
Arduino - Открытая физическая вычислительная платформа. Arduino - Відкрита фізична обчислювальна платформа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!