Примеры употребления "Федеральный" в русском с переводом на украинский

<>
учреждала (в Лозанне) федеральный суд. засновувала (в Лозанні) федеральний суд.
Название Федеральный резервный банк Сент-Луиса. Будівля Федерального резервного банку Сент-Луїса.
2) Общенациональный или федеральный уровень. 2) Загальнонаціональний або федеральний рівень.
Уральский федеральный университет, г. Москва, Россия; Уральський федеральний університет, м. Москва, Росія;
в федеральный бюджет зачисляется 6,5%; у федеральний бюджет зараховується 6,5%;
Владивосток (Приморский край, Дальневосточный федеральный округ). Владивосток (Приморський край, Далекосхідний федеральний округ).
Три выборщика представляют федеральный округ Колумбия. Три вибірники представляють федеральний округ Колумбія.
Федеральный закон "Об ипотечных ценных бумагах". Федеральний закон "Про іпотечні цінні папери".
Пятиконечная звезда символизирует федеральный округ Канберру. П'ятикутна зірка символізує федеральний округ Канберру.
Федеральный закон о международном частном праве. Федеральний закон про приватне міжнародне право.
Федеральный бюджет по расходам, млн.руб. Федеральний бюджет за видатками, млн.руб.
Денежная единица - федеральный дирхам (с мая 1973). Грошова одиниця - федеральний дирхам (з травня 1973).
Барнаул, улица Ползунова, 42 памятник архитектуры (федеральный); Барнаул, вулиця Ползунова, 42 пам'ятник архітектури (федеральний);
Новое федеральное правительство сформировали либералы. Новий федеральний уряд сформували ліберали.
Федеральная служба финансово-бюджетного надзора; Федеральна служба фінансово-бюджетного нагляду;
Перечислите основные полномочия Федерального казначейства. Перерахуйте основні повноваження Федерального казначейства.
· подписывает и обнародует федеральные законы; * Підписання та оприлюднення федеральних законів;
учреждает федеральные фонды регионального развития; засновує федеральні фонди регіонального розвитку;
Праздник регламентирован Федеральным законом РФ. Свято регламентований Федеральним законом РФ.
Выпускается Федеральной резервной системой США. Випускається Федеральною резервною системою США.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!