Примеры употребления "Училище" в русском с переводом "училища"

<>
Мечтал поступить в военное училище. Мріяв поступити до військового училища.
Ускоренным курсом окончил военное училище. Закінчив прискорений курс військового училища.
· профессионально-техническое училище соответствующего профиля; · професійно-технічні училища відповідного профілю;
Киевское высшее Военно-Морское Политическое Училище. Київського вищого військово-морського політичного училища.
Ульяновское Гвардейское Высшее Танковое Командное Училище. Випускник Ульяновського вищого танкового командного училища.
Симферопольское высшее военно-политическое строительное училище. Сімферопольського Вищого військово-політичного будівельного училища.
Как поступить девушке в военное училище? Як вчинити дівчині до військового училища?
Кулиша зачислили в Олешковское городское училище. Миколу зарахували до Олешківського міського училища.
Был принят в Барнаульское миномётное училище. Був прийнятий в Барнаульское мінометного училища.
Костромское высшее военное командное училище химической защиты. Випускник Костромського вищого військового училища хімічного захисту.
Здесь ему посчастливилось поступить в театральное училище. Тут йому пощастило вступити до театрального училища.
В 1954 г. поступил в Казанское музыкальное училище. У 1954 р. вступив до Казанського музичного училища.
Здесь разместилось Севастопольское высшее военно-морское инженерное училище. Був курсантом Севастопольського вищого військово-морського інженерного училища.
В октябре 1938 года поступил в фабрично-заводское училище. В 1938 році вступив до Залізничного фабрично-заводського училища.
профессионально-технические училища (технические лицеи). професійно-технічні училища (технічні ліцеї).
Бывшее административное здание епархиального училища. Колишнє адміністративну будівлю єпархіального училища.
Ученический контингент училища - 567 учащихся. Учнівський контингент училища - 567 учнів.
1961 Студентка Нежинского медицинского училища. 1961 Студентка Ніжинського медичного училища.
Воспитанник Симферопольского училища олимпийского резерва. Вихованець сімферопольського Училища олімпійського резерву.
Выпускник Пермского государственного хореографического училища. Випускник Пермського державного хореографічного училища.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!