Примеры употребления "Ученого" в русском с переводом "вчених"

<>
Правительство собрало учёных на совещание. Уряд зібрав вчених на нараду.
Библиографическая БД "Труды ученых НФаУ"; Бібліографічна БД "Праці вчених НФаУ";
384 ученых агрономов и лесоводов. 384 вчених агрономів та лісівників.
Данная тенденция подмечена рядом ученых. Цю тенденцію зафіксувало ряд вчених.
Также ученых интересовало сканирование мозга. Також вчених цікавило сканування мозку.
Заявления ученых вовсе не беспочвенны. Заяви вчених зовсім не безпідставні.
выдающихся ученых, изобретателей, конструкторов и видатних вчених, винахідників, конструкторів і
Желаем успехов новому поколению ученых! Бажаємо успіхів новому поколінню вчених!
Но что заставляет ученых врать? Але що змушує вчених брехати?
возрождение тандема ученых и аграриев; відродження тандему вчених та аграріїв;
Интеллект баранов потряс британских ученых Інтелект баранів потряс британських вчених
Особую обеспокоенность ученых вызывают осетры. Особливе занепокоєння вчених викликають осетрові.
Экономические взгляды выдающихся украинских ученых. Економічні погляди найвидатніших українських вчених.
Много украинских ученых истреблено физически; Багато українських вчених винищено фізично;
Гибель китов - загадка для ученых Загибель китів - загадка для вчених
Благородное казино или Дом ученых Шляхетське казино або Будинок вчених
Многие ученые оспаривают теорию массового каннибализма. Багато вчених заперечують теорію масового канібалізму.
Многие ученые считали окаменелости "игрой природы". Багато вчених вважали скам'янілості "грою природи".
Многие ученые выделяют следующие причины социопатии: Багато вчених виділяють наступні причини соціопат:
Тайна гробницы египетской принцессы озадачила ученых Таємниця гробниці єгипетської принцеси спантеличила вчених
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!