Примеры употребления "Учение" в русском с переводом на украинский

<>
Локаята (чарвака), древнеиндийское философское учение; Локаята (чарвака), древнеиндийское філософське вчення;
Командно-штабное учение прошло успешно! Командно-штабне навчання пройшло успішно!
Учение как познавательная деятельность учащегося. Учіння як пізнавальна ДІЯЛЬНІСТЬ учня.
учение, направленное внутрь, вглубь явлений; учення, направлене всередину, углиб явищ;
Создал учение о биогенные стимуляторы. створив вчення про біогенні стимулятори.
Учение - свет, а неучёных - тьма! Навчання - світло, а невчених - тьма...
Учение как специфический вид деятельности студентов. Учіння як специфічний вид діяльності студентів.
Значительно дополнил и переработал учение Стейница. Значно доповнив і переробив учення Стейніца.
Учение о долге или мораль. Вчення про борг або мораль.
"Командно-штабное учение проводится в два этапа. "Командно-штабні навчання проводитимуться в два етапи.
Синтаксис - учение о словосочетании и предложении. Синтаксис як учення про словосполучення і речення.
Аксиология - философское учение о ценностях. Аксіологія - філософське вчення про цінності.
Учение - свет, а неученье - тьма! Вчення - це світло, невчення - пітьма!
г) учение о языке криминалистики; г) вчення про мову криміналістики;
Этика - учение о морали, нравственности. Етика - вчення про мораль, моральність.
Учение о биосфере и ноосфере. Вчення про біосферу і ноосферу.
Христианское учение, Библия он-лайн. Християнське вчення, Біблія он-лайн.
Гуру Нанака создал учение сикхизма. Гуру Нанака створив вчення сикхізму.
Даосизм проповедует учение о Дао. Даосизм проповідує вчення про Дао.
Учение имеет признаки оккультного характера. Вчення має ознаки окультного характеру.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!