Примеры употребления "Участки" в русском с переводом "ділянки"

<>
Некоторые участки маршрута не электрифицированы. Деякі ділянки маршруту не електрифіковані.
ровные участки бетона на стройплощадках рівні ділянки бетону на будмайданчиках
На равнине - участки широколиственных лесов; На рівнині зустрічаються ділянки широколистяних лісів;
в сельской местности - приусадебные участки; в сільській місцевості - присадибні ділянки;
< Сейсмические пояса и устойчивые участки ← Сейсмічні пояси та стійкі ділянки
Участки под или над мойками. Ділянки під або над мийками.
открытые участки тела обрабатывать репеллентом. відкриті ділянки тіла обробляти репелентом.
Добавлены новые участки объездных дорог: Додано нові ділянки об'їзних доріг:
Отдельные участки трубопровода надёжно спаиваются. Окремі ділянки трубопроводу надійно згуртовуються.
Участки у стволов декоративных деревьев Ділянки біля стволів декоративних дерев
Где искать: незамерзающие участки Днепра. Де шукати: незамерзаючі ділянки Дніпра.
Сейсмические пояса и устойчивые участки Сейсмічні пояси та стійкі ділянки
Земельные участки являются памятками археологии. Земельні ділянки є пам'ятками археології.
Препарат способен восстановить поврежденные участки. Препарат здатний відновити пошкоджені ділянки.
Украинцы смогут обменивать земельные участки. Українці зможуть обмінювати земельні ділянки.
Нанести на увлажненные участки тела; Нанести на зволожені ділянки тіла;
На юге преобладают заболоченные участки. На півдні переважають заболочені ділянки.
Земельные участки: Бориспольский район (35) Земельні ділянки: Бориспільський район (36)
обнаружить атрофические участки или инородное тело. виявити атрофічні ділянки або чужорідне тіло.
Ландшафтные участки, сады, теплицы и питомники. Ландшафтні ділянки, сади, теплиці та розплідники.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!