Примеры употребления "Уфимского" в русском с переводом на украинский

<>
Общетехнический факультет Уфимского нефтяного института. Загальнотехнічний факультет Уфимського нафтового інституту.
С 1902 - помощник смотрителя Уфимского духовного училища. З 1902 - помічник доглядача Уфімського духовного училища.
Научная библиотека Уфимского Научного Центра РАН; Наукова бібліотека Уфимського Наукового Центру РАН;
Корпус Уфимского государственного авиационного технического университета Корпус Уфимського державного авіаційного технічного університету
Похоронен в д. Юматово Уфимского района. Похований у с. Юматово Уфимського району.
С 1965 года преподаватель Уфимского училища искусств. З 1965 року викладач Уфимського училища мистецтв.
С 1969 года преподаватель Уфимского института искусств. З 1969 року викладач Уфимського інституту мистецтв.
C 1986 года - преподаватель Уфимского хореографического училища. З 1986 року - викладач Уфимського хореографічного училища.
Уфимский государственный авиационный технический университет Уфимський державний авіаційний технічний університет
Издание отпечатано в Уфимском полиграфкомбинате. Видання надруковано на Уфимському поліграфкомбінаті.
Возводятся Уфимский государственный цирк (арх. Зводяться Уфімський державний цирк (арх.
В 1996 г. окончил Уфимское хореографическое училище. У 1996 році закінчив Уфимське хореографічне училище.
В 1900 арестован, выслан в Уфимскую губ. У 1900 заарештований, висланий в Уфимську губернію.
Окончил среднюю школу и Уфимский аэроклуб. Закінчив середню школу і Уфимський аероклуб.
Похоронена на Уфимском магометанском кладбище [1]. Похована на Уфимському магометанському кладовищі [1].
• Отдельное подразделение "Уфимский трансформаторный завод", Уфа, Россия; • Відокремлений підрозділ "Уфімський трансформаторний завод", Уфа, Росія;
В 1994 году окончил Уфимское хореографическое училище. У 1994 році закінчила Уфимське хореографічне училище.
В 1931 году окончил Уфимский педагогический техникум. У 1931 році закінчив Уфимський педагогічний технікум.
1970 - Аспирантура в Уфимском нефтяном институте, кандидатская. 1970 - Аспірантура в Уфимському нафтовому інституті, кандидатська.
В 1962 году окончила Уфимский нефтяной институт. У 1962 році закінчила Уфимський нафтовий інститут.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!